|
题名:
|
中国服饰文化翻译 zhong guo fu shi wen hua fan yi / 周丹,余演,谭燕保主编 , |
|
ISBN:
|
978-7-307-22540-4 价格： CNY53.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
281页 图 26cm |
|
出版发行:
|
出版地： 武汉 出版社： 武汉大学出版社 出版日期： 2021 |
|
内容提要:
|
本书系统地介绍了中国传统服饰文化及其翻译,共分为六章,包括服饰与服饰文化,服饰文化对比与翻译、汉英服饰词汇对比、中国衣冠服饰术语、英译服饰习语翻译和汉英文学文本中的服饰文化翻译赏析。本教材介绍了中国服饰文化的功能、特征,又从中西对比的角度探讨了服饰文化翻译的原则,并基于丰富的语料和案例,分别从字词、短语、句、语篇各层面上对服饰文化的汉英翻译文本展开分析,探索服饰翻译的方法和技巧。所涉及的语料均是来自有名译者的译文或经典译本。 |
|
主题词:
|
服饰文化 研究 中国 |
|
中图分类法:
|
TS941.12 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
周丹 zhou dan 主编 |
|
主要责任者:
|
余演 yu yan 主编 |
|
主要责任者:
|
谭燕保 tan yan bao 主编 |