|
题名:
|
训子语译注 [ 专著] xun zi yu yi zhu / (清)张履祥著 , 张天杰，余荣军增编译注 |
|
ISBN:
|
978-7-5325-9844-1 价格： CNY65.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
11,17,421页 图 19cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海古籍出版社 出版日期： 2020 |
|
内容提要:
|
本书译注主要分为三部分。“今译”，将文言的原文翻译成为白话文，译文的字句在原文中都能找到依据，而原文的意思则在译文中都能得到落实。也有少数有助于理解原意的补充信息，一般用括号来作标示。“简注”，主要针对生僻的字词标了汉语拼音，并作了解释。“实践要点”，不方便在“注”或“译”中加以讲解的，诸如本则家训所包含的要点的概括，所隐含的道理在实践上的古今异同，以及在认识上的误区等，作一些必要的说明。 |
|
主题词:
|
家庭道德 中国 清代 |
|
中图分类法:
|
B823.1 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
张履祥 zhang lv xiang 著 |
|
次要责任者:
|
张天杰 zhang tian jie 增编 |
|
次要责任者:
|
余荣军 yu rong jun 增编 |
|
附注:
|
“十三五”国家重点图书出版规划项目 上海市促进文化创意产业发展财政扶持资金资助项目 |